Jay-Z, la personne la plus influente du monde ?!

... et voici ce que pense Michael Bloomberg, le maire de New York, de Jay-Z :

"Jay Z embodies so much of what makes New York New York. A kid from a tough neighborhood who grows up in public housing, overcomes lots of bad influences on the street, never lets go of his dream, makes it to the top — and then keeps going, pursuing new outlets for his creativity and ambition. When no one would sign him to a record contract, he created his own label and built a music empire — before going on to design clothing lines, open sports bars and, most recently, represent professional athletes. He’s an artist-entrepreneur who stands at the center of culture and commerce in 21st century America, and his influence stretches across races, religions and regions. He’s never forgotten his roots — “Empire State of Mind” was a love song to our city — and as a co-owner of the NBA Nets, he helped bring a major league sports team back to Brooklyn, not far from his old neighborhood. In nearly everything he’s tried, he’s found success. (He even put a ring on Beyoncé.) And in doing so, he’s proved that the American Dream is alive and well"

"Jay-Z incarne tellement ce qu'est New York. Un enfant d'un quartier difficile qui grandit dans un logement social, qui surmonte les mauvaises influences de la rue, qui ne lâche pas son rêve : d'être au sommet ! Quand personne ne lui donne sa chance pour signer un contrat en maison de disque, il créé son propre label et construit un empire dans la musique, dans la mode, il ouvre des bars sportifs et plus récemment il se lance dans le management d'athlètes professionnels. C'est un artiste-entrepreneur qui se trouve au centre des cultures et du commerce dans l'Amérique du 21ème siècle. Son influence s'étend à travers les races, les religions et les régions. Il n'a jamais oublié d'où il venait. "Empire State of Mind" est une chanson d'amour pour notre ville. En tant que co-propriétaire de l'équipe NBA des Nets, il a contribué au retour d'une équipe sportive de ligue majeure à Brooklyn, non loin de son quartier d'origine. Dans pratiquement tout ce qu'il a tenté, il a trouvé le succès. (Il s'est même marié avec Beyoncé) Et en faisant tout cela, il a prouvé que le rêve américain est bel et bien vivant !"