On n’avait pas vu ça souvent auparavant : un concert de rap traduit en direct en langage des signes par une interprète située juste à côté de la scène. Et, vu que les textes de rap sont remplis de vulgarité, la traductrice est forcée d’utiliser des gestes qu’on ne voit pas souvent en langage des signes, tout en restant callé sur le rythme de la musique.
Ça donne des danses un petit peu folles ! Encore plus quand c’est le grand Snoop Dogg qui interprète ‘’P.I.M.P.’’ de 50 Cent en live, pendant le Jazz Fest à Orleans. La traductrice, Holly Maniatty, s’est donné à fond, et nous on apprécie la performance !
On apprécie surtout le fait que grâce à elle, la musique devient accessible aux malentendants, et ça c’est un grand pas pour le hip hop !